杂诗

明 · 张羽 · 五言

原文
戚戚多忧思,悠悠悲夜长。
摄衣坐窗间,仰睇明月光。
明月有盈亏,轨度岂无常。
南箕与北斗,万古不更张。
人事有大谬,天道信茫茫。
泠泠山下泉,汨汨谷中源。
中有双鲤鱼,浮游戏波澜。
江汉岂不深,欲往道无缘。
风云谅难遇,栖栖守故渊。
但恐勺水枯,终为渔者怜。
感此令人悲,置身良独难。
译文 / 白话释义

心中忧愁思虑重重,长夜漫漫心中悲戚。提起衣服坐在窗前,仰头凝视那明月的光芒。明月有圆有缺,其运行的轨迹难道不是有常的吗?南箕星和北斗星,万古以来不曾改变。人间之事有极大的谬误,天道确实是渺茫难测。清冷的山下泉水,汩汩流淌在山谷的源头。泉水中有两条鲤鱼,在波澜中嬉戏游玩。长江汉水难道不深?想要前往却没有道路。风云之事想必难以相遇,只能栖栖遑遑地守着自己的故渊。只是担心一勺水干涸,最终会被渔夫怜悯。感受到这些令人悲伤,身处其中确实艰难。

注释

忧愁哀伤的样子。形容心中多忧思,情绪低落。;长久、遥远的样子。这里指悲愁之感在长夜中弥漫,显得漫长而悠远。;提起衣服。描绘诗人起身坐于窗间的动作,表现其内心的不安与思索。;抬头凝视。生动地写出诗人对明月光的专注和沉思之情。;星宿名,形状像簸箕。在古代天文学中具有特定的位置和象征意义。;星宿名,由七颗星组成,形状像古代舀酒的斗。常被视为指引方向的星座。;清凉、清脆的样子。形容山下泉水的声音清脆悦耳,给人以清凉之感。;水流动的声音或样子。描绘谷中泉水流淌的状态,富有动感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如明月的盈亏与人事的大谬相对比,南箕北斗的永恒与人事的无常相对比,突出了人间世事的变幻莫测。情感表达上,诗人通过描绘自己的忧思、悲叹以及对天道人事的感慨,将内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,明月、泉水等意象的运用,使意境更加清幽。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,对天道人事的疑惑以及对自身处境的无奈与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。