杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
落日已将尽,斜照气万千。
群鸦弄馀景,翻飞忽蔽天。
光燄何遽收,沈沈成暮烟。
微禽亦知警,归思茫无边。
逝者固如斯,一哄偶当前。
坡公观不变,我意方留连。
译文 / 白话释义

落日即将西沉,倾斜的余晖气象万千。成群的乌鸦在残余的光影中嬉闹,飞舞翻动忽然遮蔽了天空。光芒为何这么快就收敛,深沉地化为傍晚的烟雾。微小的禽鸟也知道警觉,归家的思绪茫茫无边。逝去的事物本来就像这样,一群乌鸦偶然出现在眼前。苏东坡观看不变的事物,我的思绪还正在留连徘徊。

注释

迅速,突然。如‘岂遽善游哉’(《察今》),在诗中‘光燄何遽收’表示光芒怎么这么快就收敛。;同‘沉沉’,深沉的样子。这里形容暮烟深沉浓厚的状态。;一群人同时发出声音,这里形容群鸦喧闹的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描写落日西下时群鸦蔽天、暮烟沉沉的景象,营造出一种日暮时分的苍茫、寂寥之感。从写作手法来看,先写景,对落日、群鸦、暮烟等进行细致描绘,如“群鸦弄馀景,翻飞忽蔽天”生动地写出了群鸦在余晖下飞舞的动态画面,以动写静,更添寂静氛围;然后抒情、议论,由景中的“微禽亦知警,归思茫无边”引出对时光流逝的感叹,像“逝者固如斯”借孔子“逝者如斯夫”的感慨表达对时光一去不返的认知。情感表达上,既有对自然景象的感怀,又有对时光流逝的惆怅,还有对苏轼豁达人生观的一种思索,诗人的情感复杂而深沉,在暮景之中交织着对自然、生命和哲理的思考,主题思想围绕着对时光易逝的感慨以及对人生态度的一种探寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。