杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
高楼插暮空,正作碧云色。
浮云忽蔽之,遂使虞渊黑。
夸父不自量,弃杖成遗迹。
沈沈入长夜,谁与护鹃魄。
海波深无底,嗟我梦魂隔。
赴海断六鳌,犹足立四极。
译文 / 白话释义

高楼耸入傍晚的天空,呈现出碧云的颜色。忽然有浮云遮蔽了它,于是使得黄昏变得黑暗。夸父自不量力,他丢弃的手杖成为遗迹。深沉地陷入漫长的黑夜,谁来保护杜鹃的魂魄呢?大海的波涛深不见底,可叹我的梦魂被阻隔。斩断海中的六只大鳌,还足以支撑起四方的边际。

注释

古代神话传说中日入之处。;神话人物,他追逐太阳,后因口渴而死,他的手杖化为邓林。这里指代不自量力去做艰难之事的人。;杜鹃的魂魄,杜鹃常被赋予哀怨的象征意义,这里指美好的却易消逝的东西。;传说中负载五仙山的六只大龟。;四方的边际。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带悲凉的氛围。诗的开篇描绘高楼插入暮空的景象,色彩上以‘碧云色’给人一种宁静高远之感,然而浮云蔽之使‘虞渊黑’,形成鲜明的色彩与情境对比,暗示美好的事物被破坏,有一种失落感。写作手法上,先实写高楼与浮云的景象,接着运用夸父的典故,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。情感表达方面,诗人似乎在借景抒情,有对美好事物消逝的无奈与哀叹,如‘沈沈入长夜,谁与护鹃魄’,流露出一种孤独无助的情绪。从主题思想来看,可能是诗人对所处环境或者社会现象的一种隐晦的批判,对美好事物被破坏、正义得不到伸张的不满,而‘赴海断六鳌,犹足立四极’又体现出一种不甘现状、渴望改变的豪迈气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。