杂诗
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
庭除得柳廿三株,两架残书便有馀。
回首海藏五千卷,何年还我旧楼居。
译文 / 白话释义
庭院台阶前有柳树二十三株,再有两架残旧的书籍就足够了。回首想起家中曾藏有五千卷书籍,哪一年才能让我重新回到旧日的藏书楼居住啊。
注释
庭前阶下,庭院。;二十。;原指海中龙宫的宝藏,这里指丰富的藏书,形容藏书很多。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘了当前简单的生活场景,庭中的柳树和两架残书,勾勒出一种简朴而闲适的生活画面。而后两句则笔锋一转,提到过去的海藏五千卷,形成鲜明的对比,凸显出今昔的落差。在情感表达方面,透露出一种对往昔拥有丰富藏书生活的怀念之情,同时也有一种对现状的无奈之感。在意境营造上,前两句的庭柳与残书营造出一种清淡、质朴的氛围,后两句则通过对往昔藏书数量的回忆,给这种氛围增添了一抹惆怅。主题思想围绕着对往昔生活的怀念展开,从曾经丰富的藏书生活到如今的简单陈设,表达了对过去的眷恋和对改变现状的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。