杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
年华如覆水,一往不可收。
幸有驻景术,犹堪影中游。
虚名那足玩,豹死皮长留。
文字苟自传,幸有万古愁。
所恨古之人,终难入吾眸。
宛宛亲与爱,伴我无明幽。
弹指三十年,海藏失高楼。
莫言比梦寐,苦吟谁能休。
译文 / 白话释义

年华就像泼出去的水,一旦流走就无法收回。幸亏有留住光阴的法术,还能够在光影之中游历。虚名哪里值得把玩,豹子死了皮却能长久留存。如果文字能够自然流传,那幸有万古以来的忧愁可作依托。遗憾的是古代的人,终究难以进入我的视线。那些温柔亲切的亲人与爱人,陪伴我度过或明或暗的时光。弹指间三十年过去,沧海桑田高楼消失不见。不要说如同在梦寐之中,苦苦吟诗谁又能够停止。

注释

使日影停止运行,这里指留住光阴的法术。;如果,假设。;柔顺、美好,这里形容亲人和爱人。;无明,佛教用语,可理解为烦恼;幽,黑暗之处,这里指经历各种处境,无论好坏。;大海,这里喻指世事变化的宏大背景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘年华如覆水’,将年华比作覆水,生动形象地写出了年华一去不返的特性。在情感表达方面,全诗情感复杂而深沉。既有对年华流逝的无奈与感叹,又有对虚名的不屑,体现出一种超脱的价值观。同时,对亲人爱人陪伴的珍视,展现出温情的一面。在意境营造上,通过‘海藏失高楼’这样的描写,营造出一种沧海桑田、世事无常的意境。主题思想上,涉及到对时光、名誉、亲情爱情以及文学价值等多方面的思考,表达了诗人对人生的多维度感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。