杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
老胡笑且诘,何等为王道。
新邦如婴儿,古语命曰悼。
扶床犹未能,安敢慕桀骜。
柔弱生之徒,聊避天下媢。
煦沫幸得活,涸辙逢行潦。
汹汹强弩末,未必穿鲁缟。
仁义殊可惭,甘言姑相报。
译文 / 白话释义

年老的胡人笑着质问,什么才是王道呢?新建立的国家就像婴儿一样,按照古语称之为悼。连扶着床走路都还不能,怎么敢羡慕桀骜不驯。柔弱属于能生存的一类,暂且避开天下人的嫉妒。相濡以沫侥幸得以存活,干涸车辙里遇到流水。来势汹汹但已成为强弩之末,未必能穿透鲁国的薄绢。仁义实在令人惭愧,姑且用甜言蜜语回报。

注释

追问、质问。;古时称年幼者去世,这里指新邦国的稚嫩状态。;比喻傲慢,性情强暴不驯顺。;嫉妒。;用唾沫互相湿润,喻同处困境,相互救助。;干涸的车辙,比喻困境。;沟中的流水。;鲁国生产的一种白色生绢,以薄细著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘新邦如婴儿’,将新建立的邦国比作婴儿,生动形象地写出了新邦国的稚嫩与脆弱。同时采用对比,像‘汹汹强弩末,未必穿鲁缟’,强弩之末与鲁缟形成对比,强化了力量衰弱的感觉。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对新邦国弱小的担忧,又有对所谓‘王道’的质疑,还有面对外界时无奈的情绪。在意境营造上,通过‘涸辙逢行潦’等描述,营造出一种在困境中求生存的意境。主题思想上,反映了对政治、邦国发展以及应对外界的思考,表达出在复杂的局势下,弱小者的生存之道以及对传统观念的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。