杂诗
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
双柳骈枝四丈馀,披云拂雨阴前除。
凭谁共话南阳路,一树当门恐不如。
译文 / 白话释义
两棵柳树并列生长,枝条有四丈多长,枝叶拨开云雾、拂动雨水,在堂前台阶前形成一片绿荫。依靠谁一起谈论南阳的道路呢?一棵柳树正对着门或许还不如这两棵呢。
注释
指并列生长的树枝。骈,并列的、对偶的。;指堂前的台阶。;可能指代与南阳相关的道路,或许是一种对田园隐逸生活或者远大抱负的暗喻,具体需结合诗人的经历和创作背景进一步判断。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写双柳的形态‘双柳骈枝四丈馀’,以具体的数字‘四丈馀’直观地呈现出柳树的高大茂盛,采用了写实的手法。‘披云拂雨阴前除’进一步描写柳树的枝叶,‘披’‘拂’二字将柳树拟人化,赋予其动态感,仿佛柳树如同一个灵动的生命在与云、雨互动,使画面生动起来。情感表达上,后两句‘凭谁共话南阳路,一树当门恐不如’则突然转折,从对柳树的描写转入一种孤独的情绪抒发,诗人似乎在寻找能与自己畅谈‘南阳路’(或许蕴含着对某种理想、抱负或者隐逸生活的向往等深意)的人,而眼前这两棵柳树带来的景象也无法排解内心的孤独寂寥,有一种知音难觅的惆怅之感。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽、宁静且富有生机的庭院景象,而后两句则将这种宁静转化为一种淡淡的哀愁和孤寂的氛围。主题思想上,诗人借柳树之景表达出自己孤独的心境以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。