杂诗六首
明 · 孙蕡 · 五言
原文
飘风振长薄,夕日澹无辉。
良人久楚蜀,今在沅水西。
别时春花发,秋叶忽已飞。
无由通精神,梦寐长相随。
欲寄一尺书,临风久徘徊。
游鳞没水风,征雁杳云涯。
哀猿常对吟,冻乌亦并栖。
居然独处廓,坐使恩爱违。
何能一会晤,以慰凄恻怀。
译文 / 白话释义
狂风摇动着广阔的草丛,夕阳黯淡没有光辉。我的丈夫长久地在楚蜀之地(漂泊),如今在沅水西边。分别的时候春花绽放,秋叶忽然间已经纷飞。无法与他心意相通,只能在睡梦中常常相随。想要寄一封书信,迎着风久久徘徊。游动的鱼儿隐没于风中的水面,远行的大雁消失在天边的云际。哀怨的猿猴常常相对啼鸣,受冻的乌鸦也双双栖息。我竟然独自处在空旷之地,致使恩爱被阻隔。怎样才能见一次面,来慰藉我这哀伤悲切的情怀。
注释
绵延的草木丛。薄,草木丛生之处。;古时女子对丈夫的称呼。;没有办法。;游动的鱼。鳞,这里代指鱼。;远行的大雁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇‘飘风振长薄,夕日澹无辉’描绘出一幅狂风呼啸、夕阳无光的黯淡景象,为全诗奠定了一种凄凉、哀伤的氛围,这既是自然景象的描写,也暗示了女主人公内心的忧愁。中间部分,‘别时春花发,秋叶忽已飞’通过春花秋叶的对比,写出时光的飞逝,暗示女主人公与良人分别之久,体现出对时光易逝的无奈。在情感表达方面,整首诗围绕着女主人公对远方良人的思念之情展开。从‘良人久楚蜀,今在沅水西’点明思念对象及其所在之处,到后面描述自己孤独的处境如‘居然独处廓,坐使恩爱违’,深刻地表达出她的孤独与哀怨。在意境营造上,通过对飘风、夕日、春花、秋叶、游鳞、征雁、哀猿、冻乌等自然景物的描写,构建出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。主题思想则是表达女子对远方丈夫的深切思念以及长期分离的痛苦哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。