杂诗六首
明 · 孙蕡 · 五言律诗
原文
灿灿园中树,灼灼枝上花。
朝迎云间日,暮逐东逝波。
秦楼起荒烟,郑谷栖馀霞。
浮云等雾露,富贵焉足多。
译文 / 白话释义
园中的树木光彩鲜明,树枝上的花朵鲜艳盛开。早晨迎着云间的太阳,傍晚追逐着向东流去的水波。秦楼升起荒烟,郑谷栖息着残霞。浮云如同雾露一样(转瞬即逝),荣华富贵哪里值得赞美呢。
注释
形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;指一去不返的流水,比喻流逝的光阴或事物。;春秋时秦穆公为其女弄玉所建之楼,这里可指代富贵繁华之所,也可能暗示曾经的繁华如今已荒废。;地名,可能是一个有着特定历史故事或者文化内涵的地方,这里与秦楼相对,描绘出一种荒芜寂寥且带有往昔痕迹的景象。;哪里值得称赞、推崇。‘焉’表示哪里,‘足’表示值得,‘多’表示称赞、推崇。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了园中的树与花,以及朝暮的景象,画面感很强,营造出一种充满生机又略带时光流逝感的氛围,如‘朝迎云间日,暮逐东逝波’将时间的流转具象化。从写作手法来看,运用了起兴的手法,先写园中美好的树与花,引出后面对于富贵如同浮云的感慨。同时采用了对比的手法,前四句描绘的生机景象与后两句秦楼郑谷的荒芜形成对比。在情感表达上,诗人对富贵持有一种淡泊的态度,认为其如同浮云雾露般不可久持,表现出一种超脱物外的情怀。主题思想是通过对自然景象的描写以及古迹的描绘,传达出对富贵的轻视,倡导一种不为富贵所累,看淡世俗名利的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。