杂诗 其二
清 · 黄节 · 五言
原文
黄菊未始华,梧桐尚成阴
迟霜寡秋色,夏荫留鸣禽
譬彼绝续交,容我徘徊心
黄陈一已往,吾衰宁自今
能毋始今朝,更溯浔阳寻
南山不在目,有酒谁共斟
译文 / 白话释义
黄色的菊花还没有开始开花,梧桐树仍然有着浓密的树荫。来得迟的寒霜缺少秋天的景色,夏天的阴凉还留着鸣叫的鸟儿。就好像那断绝又连续的交情,容我有徘徊犹豫的心。黄庭坚、陈师道已经去世,我的衰颓难道是从现在才开始的吗?能不能就从今朝开始,再回到浔阳去寻找(他们的踪迹)。南山不在眼前,有酒的话又能和谁一起斟饮呢。
注释
还没有开始开花。‘未始’表示还没有,‘华’这里作动词,开花的意思,如《诗经·小雅·采薇》中‘彼尔维何?维常之华’的‘华’。;缺少秋天的景色。‘寡’,缺少,在古文中常表达数量少或缺乏的意思,如‘寡不敌众’。;断绝又连续的交情,这里用来形容自己复杂的心境。;我已经衰老,化用《论语·述而》中‘甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公’表达自己年老体衰的状态。;逆流而上,这里指追寻的意思,如‘沿溯阻绝’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前四句通过描写黄菊未华、梧桐成阴、迟霜寡秋色、夏荫留鸣禽等景象,描绘出一种季节交替时的独特画面,看似只是在写景,实则为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人充满了对时光流逝、友人已逝的感怀。诗中的‘黄陈一已往,吾衰宁自今’直接表达出对黄庭坚、陈师道两位友人去世的悲痛以及对自己年华老去、盛年不再的哀叹。在意境营造上,通过前四句对特殊秋景的描写,营造出一种略带萧索又有些许迷茫的意境,暗示出诗人内心的彷徨与惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、对时光的感喟以及自身的衰老与孤独展开,表达出诗人在特定情境下复杂而深沉的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。