杂诗 其二
五代 · 史肃 · 七言律诗
原文
南皮城下荒秋草,说是当日燕支台
世事翻腾只如此,吾生弃置已焉哉
迎风紫苋因循老,背日黄花次第开
独夜不眠思阿谢,白羊如驾小车来
译文 / 白话释义
南皮城的城下长满了荒芜的秋草,人们说这就是当年的燕支台。世间的事情像这样翻腾变化,我的人生被弃置不顾已经算了吧。迎着风的紫苋随着时间慢慢老去,背着太阳的黄花依次开放。独自在夜里难以入眠,思念着阿谢,就像那白色的羊如同驾着小车而来。
注释
古地名,在今河北境内。;荒芜的秋草,描绘出秋天时南皮城郊外的凄凉景象。;古台名,具体所指可能因时代和地域而有所不同,这里泛指曾经的繁华遗迹。;一种植物,其叶子呈紫色,这里借紫苋的因循老去,暗示时光的无情。;指菊花等黄色的花朵,与紫苋相对,突出季节的更替和自然的变化。
赏析
在这首诗中,意境营造方面,通过描绘南皮城下的荒秋草和依次开放的黄花,营造出一种孤寂、落寞的氛围。写作手法上,对比鲜明,如紫苋的因循老去与黄花的次第盛开形成对比,凸显时光的流逝。情感表达上,诗人既有对世事变迁的无奈和感慨,如‘世事翻腾只如此’,又有对自身被弃置的无奈和忧伤,如‘吾生弃置已焉哉’。主题思想上,以自然景物的变化来映射人生的起伏,表达了对时光和命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。