杂诗 其二
明 · 谢铎 · 五言
原文
浮云无定踪,悠悠自来去
本是空中生,不向空中住
富贵果何物,得之亦偶遇
云何扰扰徒,日夕劳念虑
东陵旧时园,青青草盈路
译文 / 白话释义
浮云没有固定的踪迹,悠然自得地飘来飘去。它本是在空中产生,却不在空中停留。富贵到底是什么东西呢,得到它也只是偶然相遇罢了。为什么那些纷纷扰扰的人,从早到晚都劳累心思。东陵侯过去的园子,如今青草长满道路。
注释
充满。例如‘彼竭我盈,故克之。’这里描绘东陵旧园的路上长满了青草。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇以浮云起兴,通过描写浮云自在的来去状态,为下文的议论抒情做铺垫。‘浮云无定踪,悠悠自来去。本是空中生,不向空中住。’这几句形象地描绘出浮云的空灵、自在又漂泊不定的特点,给人一种空灵的意境。从情感表达来看,诗中表达了对富贵的看淡,‘富贵果何物,得之亦偶遇。’认为富贵不过是偶然得到的东西,批判了那些为富贵而日夕劳念虑的人,体现出一种淡泊名利的情感态度。在意境营造上,既有浮云的空灵之境,又有东陵旧园长满青草的荒芜之境,两者形成鲜明对比,前者象征着自在超脱,后者暗示着荣华富贵的虚幻无常。主题思想主要是对追逐富贵的否定,倡导一种淡泊洒脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。