杂诗 其三

清 · 黄节 · 五言

原文
沧海有回澜,水风自相激
道丧世益下,陆陵见平溺
晚清曾左伦,振亡岂以德
舍利先气谊,与事共休戚
数往论世儒,虽近那可得
冻雀依檐枝,汝亦争格磔
译文 / 白话释义

大海有着回旋的波澜,水上的风相互激荡。道义沦丧世道更加衰败,陆地和山岭眼看被淹没。晚清的曾国藩、左宗棠之类,拯救危亡难道是凭借道德吗?把利益放在义气情谊之前,与事情同享安乐共担忧患。数着过往议论世间儒生,虽然接近(那样的人)哪里能得到呢。受冻的鸟雀依靠着屋檐下的树枝,你也在叽叽喳喳地争斗。

注释

陆地和山岭。;拯救危亡。;义气情谊。;欢乐和忧愁,泛指有利的和不利的遭遇。;鸟鸣声。

赏析

这首诗在意境上,开篇以‘沧海有回澜,水风自相激’描绘出大海波澜相激的宏大画面,为后文的议论埋下伏笔,通过自然景象的动荡不安暗示社会的混乱。写作手法上,先写景后议论,如先描述沧海的回澜景象,接着对晚清世道、人物等进行评判。情感表达方面,诗人对‘道丧世益下’的社会现实充满了忧虑与批判,对晚清曾国藩、左宗棠等人物的行事风格表示质疑,觉得他们不是以道德来挽救危亡,并且感叹当世难以找到理想中的儒者。诗中的主题思想围绕着对社会道德沦丧、人物品德的审视以及对理想儒者的寻觅。整体格调沉郁,诗人以冷峻的笔触揭示社会的弊病。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。