杂诗七首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。
酸甘荔子尝春酒,更碾新芽荐菊苗。
译文 / 白话释义

古老的房屋清冷寒冽,积雪还没有消融,小窗透进晴日的阳光照着舒展的芭蕉。品尝着酸甜的荔枝就着春酒,又碾碎新茶芽烹煮并搭配菊苗做菜。

注释

进献、祭献,这里指用菊苗做菜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,像‘古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉’,简单几笔勾勒出一幅清寒又带有生机的画面,一冷一暖对比鲜明。情感表达方面,既有对清寒孤寂生活的描述,又通过品尝荔子春酒、碾新芽荐菊苗等行为流露出一种闲适自足的情绪。在意境营造上,‘古屋’‘清寒雪’营造出一种清冷、孤寂的氛围,而‘晴日’‘芭蕉’‘荔子’‘春酒’‘新芽’‘菊苗’等意象又带来了生机与闲适之感。主题思想体现了诗人在平常生活中的不同感受,既有清冷孤寂,也有闲适惬意,于简单的生活事物中感悟生活的多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。