杂诗 其一

清 · 黄节 · 五言

原文
暖气在海棠,几日发春绿
桃梨亦含蕾,梧桐渐捎竹
微微蕙兰根,郁郁芰荷渌
感物叹景迟,忧生伤世速
绪风送馀雪,新阴待众木
忽思乡国寒,时已换春服
行云久滞淫,国事有陵谷
壮岁既屡违,所忧极口腹
译文 / 白话释义

暖气笼罩着海棠,过不了几日就会萌发出春天的绿色。桃树和梨树也都含着花蕾,梧桐开始生长逐渐高过竹子。蕙兰的根微微生长,芰荷的叶子郁郁葱葱。感于万物感叹春景来得太迟,忧虑人生感伤世事变化太快。微风送着残雪,新的树荫在等待着众多树木(的成长)。忽然思念起故乡的寒冷,此时已经换上春装。行云长时间地停留,国家之事有着巨大的变化。壮年之时已经多次不顺,所忧虑的不过是温饱问题。

注释

清澈。这里形容芰荷生长的状态,展现出芰荷叶子在水中的清澈感。;比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’,表示地势的反转,在这里用来形容国家之事的巨大变迁。;微风。屈原《涉江》中有‘乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风’,这里描绘出微风送雪的轻柔状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景与忧思交织的氛围。开篇细致描绘了春天的景象,从海棠、桃梨到梧桐、蕙兰、芰荷等,通过对这些植物生长状态的描写,勾勒出一幅富有生机的春景图,如‘微微蕙兰根,郁郁芰荷渌’,生动地表现出春天万物生长的态势。然而,诗人并非单纯写景,而是以景衬情。在写作手法上,先景后情,由春景过渡到对人生和世事的忧虑。‘感物叹景迟,忧生伤世速’直接表达出诗人面对美好春景时,感叹人生短暂、世事无常的复杂情感。诗中‘忽思乡国寒,时已换春服’又体现出思乡之情,而‘国事有陵谷’则表达出对国家大事变迁的担忧。主题思想上,既有对个人境遇的感慨,又有对家国之事的忧虑,多种情感相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。