原文

植兰弥九畹，种菊被三径

幽芳固殊姿，馨德良可并

搴兰以为美，餐菊以资命

眷言理芜秽，恒使枝叶净

芜秽苦易侵，枝叶苦不盛

岂无桃与李，贵此谐野性

穷巷有畸人，夙夜勤古道

敝衣适至骭，疏食恒不饱

歌声若金石，颜色终岁好

岂无当世念，所趋恶佻巧

美玉不足珍，怀义以为宝

异人言种石，可以致双璧

千金受玄秘，辛苦乃有获

温其比君子，韫椟良爱惜

青蝇易为污，恒恐伤厥德

连城不愿售，思以置君侧

终岁无与言，持之将安适

译文 / 白话释义

种植兰花布满了九畹之地，栽种菊花遍布了三条小路。幽隐的芬芳原本就有不同的姿态，芬芳的德行确实可以相提并论。采摘兰花认为它美，食用菊花用来维持生命。眷恋地整理荒芜的杂草，常常使枝叶洁净。荒芜的杂草苦于容易侵入，枝叶苦于不茂盛。难道没有桃花和李花，看重的是它们能契合野性。偏僻的小巷里有奇异的人，早晚勤奋地遵循古道。破旧的衣服刚到小腿，粗劣的食物常常吃不饱。歌声如同金石之声，脸色终年美好。难道没有当世的杂念，所追求的是厌恶轻佻和巧诈。美玉不值得珍贵，心怀正义把它当作珍宝。奇异的人说种植石头，可以得到一对璧玉。花费千金接受玄妙的秘诀，辛苦之后才有收获。温和如同君子，珍藏在柜子里很爱惜。苍蝇容易污染，常常担心损伤他的德行。价值连城的璧玉不愿意出售，想要放在君王身边。整年没有可以交谈的人，拿着它将怎么办呢？

注释

古代地积单位，十二亩为一畹。；指归隐者的家园。汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三径，只与求仲、羊仲来往。；拔取，采摘。；眷恋，留恋。；小腿，从膝盖到脚的部分。

赏析

文学手法方面，运用了比兴的手法，以兰菊自比，表达自身的品德和追求。情感表达上，通过对奇异之人的描绘，展现出对坚守古道、怀义守正的赞赏和敬佩之情。意境营造上，描绘了偏僻小巷中奇异之人的生活场景，营造出一种宁静、质朴的氛围。主题思想上，强调了坚守正义、不随波逐流的重要性，同时也表达了对知音难觅的感慨。

主题与意象

写景（无）豪放（无）抒情（表达情感）托物（以兰菊托志）言志（表达志向）

杂诗三首