杂诗三首

元 · 李存 · 五言律诗

原文
老去无所为,结庐在竹庄。
竹庄荆棘深,宿昔狐兔藏。
岂无江海愿,齿发不足偿。
生则居庵中,死则埋庵傍。
译文 / 白话释义

人老去之后就没有什么作为了,于是在竹林环绕的村庄里搭建了住所。那竹林环绕的村庄荆棘丛生,过去常常有狐狸和兔子躲藏其中。哪里会没有遨游江海的愿望呢,只是年龄和牙齿的衰老已经不足以去实现了。活着就居住在这庵堂之中,死后就把自己埋葬在庵堂的旁边。

注释

往日;过去。这里指过去竹林庄中常有狐兔藏身。;牙齿和头发,常用来指代年龄和身体状况。此句表示因年龄和身体原因无法实现遨游江海的愿望。

赏析

这首诗从意境上营造出一种寂寥、无奈的氛围。写作手法上,通过对比‘老去无所为’与‘江海愿’,凸显出理想与现实的巨大落差,深刻地表达了诗人壮志未酬的感慨。情感表达直白而深沉,直接抒发了对自己年老体衰、无法实现理想的无奈和悲哀。主题上,以自身的境遇反映出人生的无奈与局限,具有一定的普遍性。格律方面,语言质朴自然,符合五言古诗的格律特点。体裁为五言古诗,以简洁的文字描绘出生活的场景和内心的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。