杂诗三首
元 · 李存 · 五言律诗
原文
秋日方杲杲,独行溪水干。
纷然浣纱女,及此清未寒。
相语有相厉,岁晏霜雪繁。
谁云陶唐风,远矣不可还。
译文 / 白话释义
秋日的阳光明亮耀眼,我独自在干涸的溪水边行走。众多的洗衣女子纷纷而来,趁着这清晨的清冷还未转为严寒。她们相互交谈着并相互勉励,一年将尽,霜雪将会增多。谁说那陶渊明的古风,已经远去而不可再回归了呢。
注释
日出明亮的样子,这里形容秋日的阳光明亮耀眼。出自《诗经·卫风·伯兮》:‘其雨其雨,杲杲出日。’;洗衣服的女子,古代常以洗衣等劳作场景来反映民间生活。;一年将尽的时候,晏有晚、迟的意思,岁晏即年末。如杜甫《登高》:‘艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。’;指陶渊明所代表的古风,陶渊明崇尚自然、恬淡的生活态度和诗歌风格,被后世视为一种古风典范。陶,陶渊明;唐,这里指唐风,即唐代的风格,常用来指代某种特定的文学风格或文化风尚。
赏析
在写作手法上,通过对秋日溪边洗衣女的描写,以小见大,展现出一种生活的场景和氛围。情感表达上,既有对时光流逝、岁暮将至的感慨,又有对昔日陶渊明古风难以回归的无奈与叹息。意境营造方面,秋日的杲杲阳光与干涸的溪水形成了一种独特的视觉感受,烘托出一种略带寂寥的氛围。主题思想上,或许是在感叹当下社会风气的变化,以及对过去美好风尚的怀念与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。