杂诗三首
元 · 李存 · 五言律诗
原文
慕古既多沮,从俗宁可安。
吾冠方委尘,政尔不必弹。
群醉敢独醒,孤芳若为园。
秋风况无情,最解吹朱颜。
译文 / 白话释义
仰慕古人已经有很多沮丧的时候,顺从世俗又怎么能安心呢?我的帽子正被尘土沾染,正好不必去弹去它。众人都醉了哪敢独自清醒,孤独的芬芳该如何成为园中的景致呢?秋风更何况是无情的,最擅长吹落美好的容颜。
注释
沮丧,失意。在诗中表达对仰慕古人却遭遇挫折的感慨。;被尘土沾染。描绘帽子被灰尘覆盖的状态,暗示自身在世俗中的境遇。;正好,恰好。这里表示一种无奈的态度,觉得帽子被尘土沾染正好不必去管。;孤独的芬芳,比喻自身的高洁品质。在世俗中显得独特而难以被理解。;红润的容颜,常用来指代美好的事物或人的青春美貌。这里借秋风吹落朱颜,表达对美好易逝的感叹。
赏析
文学手法方面,通过对比和反讽来表达情感,如‘慕古既多沮,从俗宁可安’,以古人和世俗的对比,展现内心的矛盾。情感表达上,诗人既有对世俗的无奈和不满,又有自身孤独的感慨,如‘群醉敢独醒,孤芳若为园’,凸显出一种孤高的心境。意境营造上,秋风无情吹落朱颜的画面,营造出一种凄凉、衰败的氛围,增强了情感的感染力。主题思想上,表达了诗人在世俗与自我之间的挣扎,以及对美好易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。