原文

老去无所为，结庐在竹庄

竹庄荆棘深，宿昔狐兔藏

岂无江海愿，齿发不足偿

生则居庵中，死则埋庵傍

秋日方杲杲，独行溪水干

纷然浣纱女，及此清未寒

相语有相厉，岁晏霜雪繁

谁云陶唐风，远矣不可还

慕古既多沮，从俗宁可安

吾冠方委尘，政尔不必弹

群醉敢独醒，孤芳若为园

秋风况无情，最解吹朱颜

译文 / 白话释义

人渐渐老去没有什么作为，在竹林间建造房屋居住。竹林中的庄园荆棘丛生，昔日狐狸野兔都躲藏在这里。难道没有遨游江海的愿望，只是年纪和牙齿不允许了。活着就居住在庵中，死了就埋在庵的旁边。秋日阳光明亮，独自在干涸的溪水边行走。众多洗衣的女子，趁着这清晨的清冷还未寒冷。相互交谈相互勉励，到了年末霜雪繁多。谁说陶潜的古风，已经远去无法再恢复。仰慕古人已经有很多挫折，顺从世俗难道就可以安心。我的帽子正被尘土沾染，正好不必去弹去它。众人都醉难道我敢独自清醒，孤芳自赏又怎能成为园中的景致。秋风更何况是无情的，最擅长吹落红润的容颜。

注释

构筑屋子。庐，简陋的房屋。常指归隐者居住的地方。这里指在竹林间建造房屋居住。；往日，从前。指过去的时间里，狐狸野兔都在这里躲藏。；明亮的样子。形容秋日阳光明亮。；洗涤棉纱。这里指洗衣的女子。浣，洗涤。纱，棉纱。；相互勉励。厉，勉励，激励。形容女子们相互鼓励。

赏析

在意境方面，营造出了一种古朴、寂寥的氛围，如‘竹庄荆棘深，宿昔狐兔藏’描绘出庄园的荒芜，与后文的‘秋日方杲杲，独行溪水干’相呼应，展现出秋日的清冷与孤寂。写作手法上，运用了对比，如‘慕古既多沮，从俗宁可安’，将慕古与从俗进行对比，表达出内心的纠结。情感表达上，既有对时光流逝、壮志未酬的感慨，如‘老去无所为’，又有对世俗的无奈和对古风流韵的追慕，如‘谁云陶唐风，远矣不可还’。主题思想上，主要探讨了人生的选择与无奈，以及对古代风尚的怀念。

主题与意象

写景抒情对比怀古人生感慨

杂诗三首