杂诗十首

晋代 · 张协 · 五言

原文
秋夜凉风起,清气荡暄浊
蜻蛚吟阶下,飞蛾拂明烛
君子从远役,佳人守茕独
离居几何时,钻燧忽改木
房栊无行迹,庭草萋以绿
青苔依空墙,蜘蛛网四屋
感物多所怀,沈忧结心曲
大火流坤维,白日驰西陆
浮阳映翠林,回飙扇绿竹
飞雨洒朝兰,轻露栖业菊
龙蛰暄气凝,天高万物肃
弱条不重结,芳蕤岂再馥
人生瀛海内,忽如鸟过目
川上之欢逝,前修以自勖
金风扇素节,丹霞启阴期
腾云似涌烟,密雨如散丝
寒花发黄采,秋草含录滋
闲居玩万物,离群恋所思
案无萧氏牍,庭无贡公綦
高尚遗王侯,道积自成基
至人不婴物,馀风足染时
朝霞迎白日,丹气临旸谷
翳翳结繁云,森森散雨足
轻风摧劲草,凝霜竦高木
密叶日夜疏,丛林森如束
畴昔叹时迟,晚节悲年促
岁暮怀百忧,将从季主卜
昔我资章甫,聊以适诸越
行行入幽荒,瓯骆从祝发
穷年非所用,此货将安设
瓴甋夸玙璠,鱼目笑明月
不见郢中歌,能否居然别
阳春无和者,巴人皆下节
流俗多昏迷,此理谁能察
朝登鲁阳关,狭路峭且深
流涧万馀丈,围木数千寻
咆虎响穷山,鸣鹤聒空林
凄风为我啸,百籁坐自吟
感物多思情,在险易常心
劫来戒不虞,挺辔越飞岑
王阳驱九折,周文走岑崟
经阻贵勿迟,此理著来今
此乡非吾地,此郭非吾城
羁旅无定心,翩翩如悬旌
出睹军马阵,入闻鞞鼓声
常惧羽檄飞,神武一朝征
长铗鸣鞘中,烽火列边亭
舍我衡门衣,更被缦胡缨
畴昔怀微志,帷幕窃所经
何必操干戈,堂上有奇兵
折冲樽俎间,制胜在两楹
巧迟不足称,拙速乃垂名
述职投边城,羁束戎旅间
下车如昨日,望舒四五圆
借问此何时,胡蝶飞南园
流波恋旧浦,行云思故山
闽越衣文蛇,胡马愿度燕
风土安所习,由来有固然
结宇穷冈曲,耦耕幽薮阴
荒庭寂以间,幽岫峭且深
凄风起东谷,有渰兴南岑
虽无箕毕期,肤寸自成霖
泽雉登垄雊,寒猿拥条吟
溪壑无人迹,荒楚郁萧森
投耒循岸垂,时闻樵采音
重基可拟志,回渊可比心
养真尚我为,道胜贵陆沈
游思竹素园,寄辞翰墨林
墨蜧跃重渊,商羊舞野庭
飞廉应南箕,丰隆迎号屏
云根临八极,雨足洒四溟
霖沥过二旬,散漫亚九龄
阶下伏拉涌,堂上水衣生
洪潦浩方割,人怀昏垫情
沈液漱陈根,绿叶腐秋茎
里无曲突烟,路无行轮声
环堵自颓毁,垣闾不隐形
尺烬重寻桂,红粒贵瑶琼
君子守固穷,在约不爽贞
虽荣田方赠,惭为沟壑名
取志于陵子,比足黔娄生
译文 / 白话释义

秋天的夜晚凉风刮起,清新的气息荡涤了炎热污浊的空气。蟋蟀在台阶下鸣叫,飞蛾在明亮的蜡烛旁飞舞。君子远离家乡去服兵役,佳人独自守着孤单寂寞。分别居住了多久,钻木取火的方法已经改变了。房屋里没有行人的足迹,庭院里的草长得茂盛而翠绿。青苔依附在空墙上,蜘蛛网布满了整个屋子。看到这些景物心中感慨万千,深深的忧愁凝结在心中。大火星在坤维运行,白天在西方陆地奔驰。浮阳映照在翠绿的树林上,回旋的狂风扇动着绿色的竹子。飞雨洒落在早晨的兰花上,轻微的露水停留在业已凋谢的菊花上。龙隐藏起来热气凝聚,天空高远万物肃杀。柔弱的枝条不再重新生长,芬芳的花朵难道还能再次散发香气。人生在大海之内,就像鸟儿飞过眼前一样短暂。河边的欢乐流逝,先贤以此自我勉励。金色的风扇动着素洁的季节,丹霞开启了阴湿的时期。云朵升腾像涌起的烟雾,细密的雨像分散的丝线。寒冷的花朵呈现出黄色的光彩,秋天的草含有露水的滋润。悠闲地居住在万物之中,离开群体思念所思念的人。案头上没有萧氏的简牍,庭院里没有贡公的綦履。高尚的品德使王侯遗忘,道德的积累自然成就根基。至人不被外物所束缚,余留的风范足以影响时代。朝霞迎接白天的太阳,丹气临近旸谷。浓密的云彩聚集,阴森的雨脚散开。轻微的风摧残着强劲的草,凝结的霜使高大的树木耸立。茂密的树叶日夜稀疏,丛林像被束缚一样。过去感叹时光缓慢,晚年悲伤年岁短促。年末心怀百种忧愁,将要跟随季主占卜。过去我凭借章甫,姑且用来到越国。一路走进偏远荒凉的地方,瓯骆之人跟随我剪去头发。终年都没有用处,这些货物将如何安置。用瓴甋来夸赞玙璠,用鱼目来嘲笑明月。没有听到郢中的歌声,能否竟然有差别。高雅的音乐没有应和的人,巴人都演奏下等的曲调。世俗之人大多沉迷,这个道理谁能明察。早晨登上鲁阳关,狭窄的道路陡峭而幽深。流淌的涧水有一万多丈,合围的树木有数千寻。咆哮的老虎在穷山中吼叫,鸣叫的仙鹤在空林中聒噪。凄冷的风为我呼啸,各种声音自然地吟唱。看到这些景物心中多有感慨,身处险境也保持平常的心态。遭遇劫难要防备意外,勒紧马缰绳跨越飞耸的山峰。王阳驱使着九折的道路,周文奔走在险峻的山岭。经历险阻贵在不要迟缓,这个道理在古今都适用。这个地方不是我的故乡,这个城郭不是我的城市。旅居在外没有安定的心,像飘动的旗帜一样。外出看到军马的阵列,进入听到战鼓的声音。常常害怕紧急的军事文书飞来,神武的朝廷一旦征召。长长的剑在鞘中鸣叫,烽火在边境的亭台上排列。舍弃我衡门的衣服,换上了粗陋的缨络。过去怀有微小的志向,在帷幕之后暗自经历。何必拿起干戈,堂上就有奇妙的计策。在酒席间挫败敌人,在两楹之间取得胜利。巧妙而迟缓不值得称赞,笨拙而迅速才能留下名声。履行职责来到边城,被束缚在军旅之间。下车到这里就像昨天一样,月亮已经四五次圆缺。询问这是什么时候,蝴蝶在南园飞舞。流动的水波留恋着旧的水湾,飘动的云彩思念着故乡的山。闽越之人穿着有花纹的蛇皮,胡马希望越过燕国。风土习俗习惯于哪里,自古以来就有一定的道理。在偏僻的山冈角落建造房屋,在幽静的沼泽深处一起耕种。荒芜的庭院寂静而空旷,幽深的山岫陡峭而深邃。凄冷的风从东谷吹来,有云气在南岑兴起。虽然没有箕毕那样的征兆,一点点的云彩也能形成雨水。沼泽中的野鸡在田埂上鸣叫,寒冷的猿猴在树枝上哀吟。溪谷中没有人的足迹,荒芜的楚地草木茂盛而阴森。放下农具沿着河岸垂头丧气,时常听到砍柴的声音。厚重的根基可以比喻志向,回旋的深渊可以比喻内心。保持纯真崇尚自我,道德高尚看重隐居。在书简的园地里游玩思考,在笔墨的林子里寄托情怀。墨蜧在深潭中跳跃,商羊在野外的庭院中起舞。飞廉响应南方的箕星,丰隆迎接号屏。云的根部临近八方极远之地,雨水充足洒向四海。连续降雨超过二十天,弥漫了将近九年。台阶下有积水涌出,堂前的水面上长出了青苔。洪水浩大正在泛滥,人们怀有水深火热的心情。沉滞的液体冲刷着陈旧的树根,绿色的叶子在秋天的茎干上腐烂。家里没有弯曲的烟囱冒烟,路上没有行驶的车轮声。四周的墙壁自行坍塌毁坏,围墙和里门都看不见了。一点点的灰烬重新寻找桂木,红色的米粒比美玉还珍贵。君子坚守安守穷困,在俭约中不改变贞洁。虽然获得了田园的馈赠,却惭愧于像沟壑中的隐士一样。取志于于陵子,与黔娄生相比。

注释

蟋蟀,一种昆虫。常于夜晚鸣叫。;古代取火的方法,用钻木的方式引燃火种。这里表示时间的推移。;房屋的窗户,也泛指房屋。;形容草长得茂盛而翠绿的样子。‘萋’意为茂盛,‘以’在这里是连词,无实际意义。;已经凋谢的菊花。‘业’在这里有完成、凋谢之意。;指天地的颜色,这里象征自然的变化。常用来形容天色或景物的变化。;传说中的山精鬼怪,常用来比喻丑恶的事物或坏人。;战鼓,古代战争中常用的乐器,用于指挥战斗和鼓舞士气。这里借指战争的声音。;军事文书,插上羽毛表示紧急,需快速传递。常用来形容战争的紧急情况。;传说中的一种动物,能在水中跳跃。这里可能是诗人用来比喻自己内心的躁动或不安。

赏析

此诗意境丰富,描绘了秋夜的清冷、离居的孤寂、自然的变化等多幅画面。写作手法多样,如‘秋夜凉风起,清气荡暄浊’运用对比,突出秋天的凉爽与之前的炎热;‘飞雨洒朝兰,轻露栖业菊’则是对偶,句式整齐,富有韵律美。情感表达细腻,通过对自然景物的描写,抒发了诗人离居的忧愁、对时光流逝的感慨以及对高尚品德的追求。从主题思想上看,既有对自然万物的观察与感悟,也有对人生境遇的思考与感慨,体现了诗人内心的丰富情感和对生活的深刻理解。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。