杂诗十首 其八
晋代 · 张协 · 五言
原文
述职投边城,羁束戎旅间
下车如昨日,望舒四五圆
借问此何时,胡蝶飞南园
流波恋旧浦,行云思故山
闽越衣文蛇,胡马愿度燕
风土安所习,由来有固然
译文 / 白话释义
履行职责被派往边城,被束缚在军旅之中。来到这里就像昨天一样,已经过了四五轮月亮。请问现在是什么时候呢,蝴蝶在南园飞舞。流动的水波眷恋着原来的岸边,飘动的云彩思念着故乡的山峦。闽越之地的人穿着有文饰的蛇形图案的衣服,胡地的马希望能越过燕地。各地的风土人情习惯于哪里,本来就是这样有其必然的情况。
注释
陈述职守,汇报工作情况。常用于官员向朝廷或上级汇报工作。;束缚、拘束。表示受到某种限制而不得自由。;神话中为月驾车的神,此处代指月亮。如‘前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属’(《离骚》)。;古代的部落名,泛指今福建和浙江南部地区。在古代,闽越地区有着独特的文化和风俗习惯。;胡地的马,常用来指代北方或西北边疆地区的马。在古代诗歌中,常与思乡、战争等主题相关。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比和象征来表达情感。如‘流波恋旧浦,行云思故山’,以流波和行云象征人的思乡之情,生动形象。情感表达上,深刻地展现了诗人身处异乡的羁旅之愁和对故乡的思念。意境营造方面,营造出一种悠远、惆怅的氛围,让读者能感受到诗人内心的孤寂与无奈。主题思想上,以自身的经历为背景,探讨了不同地域风土人情的差异以及人们对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。