杂诗十一首并序其一

明 · 张羽 · 五言

原文
抱拙衡门下,久矣忘鸣琴。
凝尘翳其徽,弦绝调亦沉。
时还置我膝,命酒聊自斟。
高歌出金石,拂拭趣已深。
酣来枕之卧,冥此千古心。
吾亦忘吾形,何事待知音。
译文 / 白话释义

坚守拙朴在衡门之下,长久以来已忘却弹奏鸣琴。积尘掩盖了琴徽,琴弦断绝曲调也沉寂。时常将琴放置在膝上,命人斟酒独自畅饮。高歌之声如金石之音,拂拭琴身的兴致已很深厚。酣醉之后枕琴而卧,冥思这千古之心。我也忘却了自己的身形,何必等待知音呢。

注释

横木为门,指简陋的房屋。常用来比喻隐士的居处。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;弹奏琴瑟。琴在古代常被文人雅士用来抒发情感,此处的鸣琴象征着诗人的高雅情趣和精神追求。;琴面上指示音节的标识。琴有十三徽,弹奏时手指按在徽位上发声。;金指金属制的乐器,石指石制的磬。这里形容歌声高亢激昂,如金石之声般响亮。常用来比喻诗文的优美或言辞的坚定。《荀子·劝学》:‘故锲而不舍,金石可镂。’;冥思、冥想。在这里表示诗人沉浸在自己的思绪中,忘却了外界的一切。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以昔日的鸣琴与如今的凝尘翳徽、弦绝调沉形成鲜明对比,突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上,诗人通过独自饮酒、高歌等行为,展现出一种孤独中寻求自我慰藉的情感。意境营造方面,营造出一种静谧、悠远的氛围,仿佛将读者带入了诗人独自沉思的世界。主题思想上,表达了诗人对世俗纷扰的超脱,以及在孤独中追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。