杂诗四十首
明 · 刘基 · 五言律诗
原文
天风触万窍,小大皆有声。
律吕与悬匏,嘈嘈同一鸣。
人情有所钟,声气为之使。
无知而强聒,则亦悬匏耳。
译文 / 白话释义
天上的风吹动万物的孔窍,无论大小都发出声音。律吕和悬挂的葫芦笙,嘈杂喧闹地发出同样的鸣响。人的情感会有所专注,声音气息会被它驱使。没有智慧却强行聒噪,那就也只是悬挂的葫芦罢了。
注释
窟窿,孔穴。这里指万物上的孔洞。;中国古代乐律的统称,把一个八度分为十二个不完全相等的半音,从低到高依次排列,每个半音称为一律,其中奇数各律叫做律,偶数各律叫做吕。;悬挂的葫芦。古代的一种乐器,用葫芦制成,有长颈和大腹。;声音吵闹,使人厌烦。这里指强行发出嘈杂的声音。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将天风吹动万物的自然之声与人为的律吕、悬匏之声进行对比,突出了自然之声的纯粹和人为之声的嘈杂。情感表达上,通过对声音的描绘,暗示了人情的复杂性,有的人能够被自然之声所感染,而有的人则只是强行聒噪,表达了对真性情的追求和对虚伪做作的批判。意境营造上,描绘了一个风声、乐声交织的世界,营造出一种宁静而又富有变化的氛围。主题思想上,探讨了自然与人为、真与假的关系,提醒人们要保持内心的纯真,不要被外在的声音所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。