杂诗四十首
明 · 刘基 · 五言
原文
殊俗甘朐䏰,比之刍牛腴。
殷勤奉宾客,自谓敬有馀。
鸱吓虽异贯,赤惑谁能祛。
霾阴蔽玄象,清渭混污渠。
谁能继夏后,再分龙与鱼。
译文 / 白话释义
不同的风俗甘愿吃朐䏰,把它比作喂牛的肥肉。殷勤地侍奉宾客,自认为恭敬有余。猫头鹰的恐吓虽然方式不同,但谁能祛除那迷惑人的赤气呢?阴霾遮蔽了天象,清澈的渭水混入了污浊的沟渠。谁能继承夏后(大禹)的事业,再次区分龙和鱼呢?
注释
古代的一种食物,具体所指可能因地域或时代而异。在诗中是作为一种特殊风俗的食物被提及。;鸱,猫头鹰,这里的‘鸱吓’可能指猫头鹰的叫声或行为所带来的恐吓。异贯,不同的方式或途径。整句话表达了尽管恐吓的方式不同,但仍难以祛除迷惑。;赤,红色,在这里可能象征着某种迷惑或混乱的气息。整句话意思是谁能祛除那迷惑人的红色气息,暗示着社会中存在的难以消除的迷惑和混乱。;霾,空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。霾阴指阴霾的天气,营造出压抑、昏暗的氛围。;玄,深奥、玄妙。玄象指天象,如星辰、日月等。在诗中被阴霾遮蔽,象征着天地秩序的混乱。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将‘殊俗’与‘刍牛腴’进行对比,突出了风俗的奇特。情感表达上,既有对殷勤待客的描写,也透露出一种无奈和迷茫,如‘鸱吓虽异贯,赤惑谁能祛’,表达了对难以祛除的迷惑的感慨。意境营造方面,描绘了阴霾蔽日、清渭混污的景象,营造出一种压抑、混沌的氛围。主题思想上,可能是在感慨社会的混乱和变革的艰难,思考如何继承和发扬先辈的事业,如‘谁能继夏后,再分龙与鱼’,表达了对未来的担忧和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。