杂诗四十首

明 · 刘基 · 五言

原文
楚人将适蜀,扬帆信江水。
江阔多西风,帆逸行不止。
日暮入海涛,极目无涯涘。
鲸鱼吹高浪,舵折樯竿圮。
顿足空号呼,烟波千万里。
译文 / 白话释义

楚地之人将要前往蜀地,扬起船帆顺着江水航行。江面宽阔且多刮西风,船帆轻快地前行不止。傍晚时分进入大海的波涛中,极目远望看不到边际。鲸鱼喷吐着高高的浪花,船舵折断船桅坍塌。跺着脚徒然地呼喊,在烟波浩渺的千万里之中。

注释

往,到……去。如‘余自齐安舟行适临汝’(《石钟山记》),这里表示前往蜀地。;顺着,沿着。如‘信可乐也’(《兰亭集序》),在此处指顺着江水航行。;疾行,跑得快。如‘好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。’(《与朱元思书》),诗中形容船帆在西风中轻快地前行。;水边,岸际。‘江天极目望,不见离骚人。怀沙有恨骚人往,汩罗日落暮波寒。’(《汨罗怀古》),诗中表示极目远望看不到边际的地方。;塌,坍塌。如‘岸土赤而壁立,东坡先生所谓‘舟人指点岸如赪’者也。江出西陵,始得平地,其流奔放肆大。南合沅、湘,北合汉沔,其势益张。至于赤壁之下,波流浸灌,与海相若。清河张君梦得谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余兄子瞻名之曰‘快哉’。’(《黄州快哉亭记》),这里指船桅坍塌。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘江阔多西风,帆逸行不止’,通过对江面宽阔和船帆轻快的描写,展现出航行的壮阔景象。情感表达上,先是充满期待地出发,然而途中遭遇风浪,‘鲸鱼吹高浪,舵折樯竿圮’,让人感受到突如其来的灾难带来的惊恐与无奈,最后‘顿足空号呼’则将那种无助的情感表现得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种浩渺、苍茫、危机四伏的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感叹人生旅途中的不可预测性和艰难险阻,提醒人们要做好应对各种困难的准备。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。