杂诗四十首

明 · 刘基 · 五言

原文
人生如浮云,飘摇无根蒂。
昨暮青山阿,今朝沧海澨。
风波无定时,沦踬难为计。
是中苟不爽,曷问耿与翳。
申胥存楚国,仲连却秦帝。
此士虽则亡,英名千万世。
译文 / 白话释义

人生就像那浮云,在空中飘荡没有根基。昨天还在青山的山坳处,今天却已经到了沧海的岸边。风波没有固定的时候,陷入困境难以谋划。在这中间如果心意不改变,又何必去问是明亮还是昏暗呢。申胥保全了楚国,鲁仲连使秦国的称帝计划破灭。这些人虽然已经逝去,他们的英名却能流传千万世。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指人生所处的外部环境,如同在朝廷之外般漂泊不定。;指沉沦挫折,陷入困境。诗中形容人生遭遇波折,难以谋划出路。;明亮、光明之意。与翳相对,翳为昏暗。这里表示在人生的波折中,不管是处于明亮还是昏暗的境地,都应坚守信念。;指春秋时期吴国大夫申包胥,他为保全楚国,曾在秦庭痛哭七日七夜,最终感动秦国出兵救楚。在诗中作为坚守信念、挽救国家的典范。;即鲁仲连,战国时期齐国人,他以义不帝秦而闻名。他凭借自己的智慧和勇气,使秦国的称帝计划破灭。在诗中是坚守正义、不畏强权的象征。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将人生比作浮云,生动形象地表现出人生的漂泊不定和无依无靠。意境上,从青山到沧海的变化,展现出世事的无常和波澜壮阔。情感表达上,既有对人生漂泊的感慨,又有对坚守信念之人的敬仰。主题思想方面,强调了在动荡的人生中,应保持坚定的信念和不屈的精神,就像申胥和仲连一样,虽已逝去,但英名永传。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。