杂诗四首

清 · 宋湘 · 五言

原文
终日营华服,服成人已老。
终日营大田,田多生细草。
何为世间人,力与天争巧。
长安尘满城,炎天日杲杲。
何不典清酒,莫自使枯稿。
译文 / 白话释义

整天谋求华丽的服饰,等服饰制成人已经老去。整天忙于经营大片田地,可田地里却长满了细草。为什么世间的人啊,要竭力与天比机巧。长安城里满城都是尘土,炎热的天空中太阳明亮。为什么不典当些钱来买清酒,不要让自己如此憔悴。

注释

谋求、经营。如《诗经·小雅·黍苗》中的‘肃肃谢功,召伯营之。’这里表示人们努力去获取华服和经营田地的行为。;华丽的衣服。在古代,华服往往是身份地位或者物质追求的一种象征。;大片的田地。反映出人们对财富的一种追求,拥有大片田地意味着更多的财富和资源。;明亮的样子。此处用来形容太阳,描绘出炎热天气下太阳高悬的景象,给人以燥热之感。;典当,用东西抵押换钱。在这里表达一种建议,即人们应该放弃一些物质的执着,用现有的东西换取能让自己愉悦的清酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前四句通过描述人们终日营求华服和田地,却最终未能如愿的场景,采用了铺陈的手法,简单而直接地勾勒出生活中的常态与无奈。情感表达上,传达出一种对世人忙碌却无所得的悲悯之情,以及对人们过度追求物质而忽略自身真正需求的批判。在意境营造方面,诗中描绘的长安城中尘土满天、烈日杲杲的景象,烘托出一种燥热、压抑的氛围,更加强化了对现实生活的不满情绪。主题思想围绕着对世人生活态度的反思展开,告诫人们不要一味追求外在的物质,而应关注自身内心的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。