杂诗四首
明 · 王夫之 · 五言
原文
悲风动中夜,边马嘶且惊。
壮士匣中刀,犹作风雨鸣。
飞将不见期,萧条阻北征。
关河空杳霭,烟草转纵横。
披衣视良夜,河汉已西倾。
国忧今未释,何用慰平生。
译文 / 白话释义
悲凉的风在半夜中吹动,边境的马嘶叫且受惊。壮士匣中的刀,还像风雨一样发出鸣响。飞将军李广不见归来的日期,边塞萧条阻碍着向北出征。关河空茫而幽暗,烟草辗转交错。披着衣服看这美好的夜晚,银河已经向西倾斜。国家的忧虑如今还没有解除,用什么来安慰平生呢?
注释
悲凉的风,常用来烘托哀伤、凄凉的氛围。;边境的马,常出现在描写边疆战事或边疆生活的诗歌中,代表着边疆的气息。;放在匣子里的刀,常象征着壮士的武力和壮志,这里通过刀的鸣响来表现壮士内心的情感。;指汉代名将李广,他以勇猛善战闻名,这里借飞将的不见期来表达对边疆将领的思念和对战争的担忧。;幽暗、渺茫的样子,用来形容关河的景象,营造出一种空旷、迷茫的意境。
赏析
文学手法方面,此诗运用了烘托渲染的手法,以悲风、边马嘶鸣等景象烘托出边疆的荒凉与动荡,增强了诗歌的感染力。情感表达上,通过描写壮士匣中刀的鸣响,表达了壮士内心的壮志未酬和对国家的忧虑,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种悲凉、萧条的意境,让读者仿佛置身于边疆的夜晚,感受到那份孤独与无奈。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的担忧以及自身壮志难酬的感慨,深刻地反映了当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。