杂诗四首 其二

元 · 李孝光 · 五言

原文
芳草摇微风,幽花泣轻露
清晨有佳气,力疾坐南户
感怀聊晤歌,思远屡延伫
吾道未褊迫,谁能自劳苦
俯仰尘世中,炼修亦何补
所以王子乔,陋世自轻举
译文 / 白话释义

芳草在微风中摇曳,幽花上挂着轻轻的露珠。清晨时分有着美好的气息,我勉强支撑着坐在南边的窗户旁。心中有所感触,姑且吟唱歌曲,思绪飞向远方,多次长久地伫立凝望。我的人生之道并不狭窄窘迫,谁会自己使自己劳苦呢?在这世间俯仰之间,修炼修行又有什么补益呢?所以像王子乔那样,鄙视世俗而独自飞升。

注释

幽静之处的花朵,常用来形容花朵生长在偏僻、幽静的地方,给人一种清幽的感觉。;勉强支撑着身体,带有一种勉强、尽力的意味,体现出诗人在清晨虽感不适但仍坚持坐于南户的状态。;狭窄窘迫,形容人生道路不宽广,处境较为艰难。这里表达诗人对自己人生道路的一种自我认知和感慨。;鄙视世俗,认为世俗社会有不足之处,表达诗人对世俗的不满和超脱之意。;飞升,形容像仙人王子乔那样独自飞升上天,体现出诗人对超脱世俗的向往和追求。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,如‘芳草摇微风,幽花泣轻露’,赋予芳草和幽花以人的动作和情感,生动地描绘出清晨的静谧与美好。从情感表达上,诗人既有对世间的感慨,如‘感怀聊晤歌,思远屡延伫’,表达了内心的思绪和对远方的思念;又有对世俗的超脱之感,如‘吾道未褊迫,谁能自劳苦’‘俯仰尘世中,炼修亦何补’,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,通过描绘清晨的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,探讨了人生之道与世俗的关系,以及对超脱世俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。