杂诗五首 其四
元 · 傅若金 · 五言
原文
闲夜坐中庭,素月流我怀
鸣琴发玄思,俗音难与谐
微飔经前楹,徐响正裴回
欲歌南风曲,听者良已希
愿言荐清庙,复感凤来仪
译文 / 白话释义
闲暇的夜晚坐在庭院之中,皎洁的月光流入我的心怀。弹奏起琴发出深远的思绪,世俗的音乐难以与之和谐。微风经过前面的楹柱,轻轻的声响正徘徊不定。想要歌唱《南风》之曲,倾听的人实在已经稀少。希望能将此曲进献于清庙,再次感动凤凰飞来呈祥瑞。
注释
庭院之中,庭园的中央部分。古代建筑中,庭院是家庭生活和社交活动的重要场所,常被用来种植花草、摆放陈设等,中庭则是庭院的核心区域。;皎洁的月亮,素常之月。素在这里表示洁白、纯净,常用来形容月亮的皎洁明亮,给人一种宁静、清冷的感觉。;深远的思考,玄妙的思绪。玄在古汉语中有深奥、玄妙之意,玄思即指深沉、高远的思考,常常涉及到哲学、道德等深层次的问题。;微风,细微的风。飔指风,微飔则强调风的细微、轻柔,给人一种凉爽、舒适的感觉。;前面的楹柱,厅堂前部的柱子。楹是柱子的意思,前楹即指厅堂前部的柱子,是建筑结构中的重要部分,常被用来悬挂字画、装饰等。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过闲夜、素月、鸣琴、微飔等景物,营造出一种宁静而悠远的意境,将诗人内心的玄思和对世俗的超脱表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人借琴音抒发自己的高洁情怀和对知音的渴望,同时也表达了对美好品德的向往和追求。意境营造上,静谧的庭院、流淌的月光、徘徊的微飔,构成了一幅宁静而空灵的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,诗歌以琴音为线索,表达了诗人对精神追求的执着和对世俗的疏离,体现了古代文人对高尚品德和理想境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。