杂书五首其一
明 · 顾清 · 五言
原文
荠堇不同味,萧兰不共根。
云鹏与斥????,所乐各有存。
本是麋鹿性,而当絷缨繁。
缨繁已自困,更使舞当轩。
方将龁野槁,难报刍秣恩。
译文 / 白话释义
荠菜和堇菜味道不同,萧草和兰草根部有别。云间大鹏和小泽中的斥鴳,它们各自的乐趣是存在的。我本是麋鹿的性情,却被繁密的绳索羁绊。被绳索羁绊已经让自己困窘,还要让我在轩前舞动。我正要去啃食野外的干草,难以报答喂养的恩情。
注释
荠菜和堇菜,两种不同的野菜。;萧,一种草;兰,兰草。二者有不同的特性。;一种小鸟,常栖息于小泽中。;絷,捆绑;缨,绳索之类。这里指被束缚。;咬,啃。;喂牲畜的草料,这里代指喂养之恩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘荠堇不同味,萧兰不共根’起兴,引出后面不同事物各有其性的观点。通过‘云鹏与斥鴳,所乐各有存’的对比,强化了事物之间的差异性。情感表达上,诗人传达出一种无奈与不适,‘本是麋鹿性,而当絷缨繁’表达出自己本有的自由天性被束缚的痛苦。在意境营造方面,诗中描绘出麋鹿被困的画面,给人一种压抑、困窘的感觉。主题思想围绕着个体天性与外界束缚的冲突展开,反映出诗人对自由天性的向往以及对被束缚现状的不满。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。