杂书五首其一
明 · 顾清 · 五言
原文
妾本田家女,出身事蚕桑。
十三学抛梭,十五成文章。
二十嫁夫婿,上堂奉姑嫜。
伯姒调鸣瑟,小姑弄金簧。
清声激四坐,欢乐殊未央。
回眸忽自失,羞涩归下房。
明灯发图史,彤管有遗芳。
先哲岂予侮,永矢期勿忘。
译文 / 白话释义
我本是农家女子,出身就从事养蚕种桑之事。十三岁开始学习抛梭织布,十五岁就能够写文章了。二十岁嫁给丈夫,到堂上侍奉公婆。大伯的妻子弹奏鸣瑟,小姑吹奏金簧乐器。清亮的乐声使四座之人激动,欢乐还没有停止。突然回头间自己若有所失,羞涩地回到自己的房中。点亮灯打开图册史籍,红色的笔管有着古人遗留的美德。古代的贤哲怎会欺骗我呢,发誓永远不会忘记。
注释
古时妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼,即公婆。;大伯的妻子。;指笙、竽等乐器的金属簧片,这里代指乐器。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。;发誓永远要(做某事)。矢,通'誓'。
赏析
这首诗通过描述一位农家女子的成长经历和生活场景来展现一种平凡而充实的生活画卷。从文学手法来看,运用了叙述的方式,按照时间顺序依次讲述女子的成长过程,从年少的劳作学习到嫁人后的家庭生活,条理清晰。在情感表达上,女子对于家庭生活既有融入其中的欢乐,如家庭聚会时众人奏乐的欢乐场景,又有自己内心对知识品德追求的觉醒,当沉浸于欢乐时突然自失,显示出她对自我精神层面需求的思考,羞涩地离开欢乐场景转向图史,表达出她想要汲取先哲智慧的坚定决心。在意境营造上,诗中描绘了农家女子的家庭聚会场景,瑟簧之声营造出欢快热闹的氛围,而明灯下发图史的画面又给人一种宁静、充满智慧光辉的感觉。主题思想上,反映了农家女子不满足于单纯的家庭娱乐,有着对知识、品德传承的向往和自我提升的渴望。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。