杂题画

明 · 释妙声 · 七言绝句

原文
帝子南征竟不还,墨云零落九疑山。
偶因碧草牵春梦,得到潇湘二水间。
译文 / 白话释义

帝王的子女南行征战最终没有归来,墨色的云在九疑山上空零散飘落。偶然因为碧绿的草引发春天的梦,来到了潇湘两条江水之间。

注释

帝王子女。这里可能指代舜的两位妃子娥皇和女英,传说舜南巡死于苍梧之野,二女追之不及,投湘水而死。;亦作‘九嶷山’,山名,在湖南宁远县南,相传舜葬于此。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用于文学作品中表达哀怨、忧愁等情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、落寞的氛围。首句‘帝子南征竟不还’以一种悲壮的叙事开启,仿佛带着古老的传说色彩,给全诗奠定了一种苍凉的基调。‘墨云零落九疑山’,诗人将墨兰比作墨云,通过墨云在九疑山的零落景象,不仅描绘出墨兰的形态和神韵,更把那种孤独、萧索之感具象化。九疑山本就带有神秘和忧伤的文化底蕴,进一步加深了这种意境。写作手法上,诗人运用联想和比喻,将墨兰与帝子南征的故事联系起来,又将墨兰比作墨云,巧妙地把自然之物与神话传说相融合。在情感表达方面,充满了惆怅、失落之感,也许是借墨兰表达对某种消逝的事物或者远去之人的缅怀之情。主题思想围绕着墨兰展开,通过与神话传说的关联,表现出墨兰所蕴含的独特的文化与情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。