杂题画
明 · 释妙声 · 七言绝句
原文
飞锡来从日本东,受斋因过海王宫。
坐中貌得珊瑚树,犹带蓬莱水殿风。
译文 / 白话释义
手持锡杖从遥远的日本东来,因为接受斋饭而经过海中的龙宫。在座位上画下珊瑚树,画上还带着蓬莱水殿的清风。
注释
和尚的手杖。这里指代僧人出行。源于佛教典故,僧人远游多持锡杖。;描绘得。‘貌’在这里作动词,有描绘、描摹的意思。;神话传说中的海上仙山。是古代神话中仙人居住的地方,常被用来表示仙境。
赏析
从文学手法来看,首联‘飞锡来从日本东,受斋因过海王宫’运用了叙事手法,简单直白地叙述了日东僧人的行程,从日本东来,途径海王宫接受斋饭,为下文描绘画作做铺垫。颔联‘坐中貌得珊瑚树,犹带蓬莱水殿风’则是描写手法,通过描写画中的珊瑚树带有蓬莱水殿的风,营造出一种神秘、空灵的意境,将画作中的珊瑚树与神话中的蓬莱仙境联系起来,增添了奇幻的色彩。在情感表达上,诗中隐隐透露出对这位日东僧人的钦佩之情,他从远方而来,其画作带有独特的仙风。主题思想上,这首诗主要围绕日东僧人的经历以及他的画作展开,展现了画作的独特神韵和僧人不凡的经历。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。