杂题七首 其二

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
秋水苍茫画鹢轻,横篙不动橹无声
济川功大须回首,莫趁长风尽力行
译文 / 白话释义

秋水一片苍茫,画船轻盈地漂浮着,横着船篙不再划动,船橹也悄然无声。渡过大河的功劳很大因而需要回头看看,不要趁着长风一个劲儿地前行。

注释

古代一种船头画着鹢鸟图案的船,这里泛指船只。鹢,一种水鸟。;渡河,这里可以理解为做成大事,有大的功绩,暗用‘济川舟楫’的典故,表示辅助帝王治理国家等大的功绩等。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋水苍茫画鹢轻’通过描写秋水的苍茫来为画面渲染出一种辽阔而略带朦胧的背景,‘画鹢轻’则点明了船只的精美和行驶的轻盈状态,以景起兴。次句‘横篙不动橹无声’进一步细致描写船的状态,篙横置、橹无声,这种静态描写与前一句的动态描写形成对比,画面感极强。从情感表达上,后两句‘济川功大须回首,莫趁长风尽力行’看似在说行船之事,实则蕴含着深刻的哲理和感慨,可能暗示着在取得一定成就(济川功大)之后要懂得回顾过往,不要一味地追求向前,表达出一种审慎和节制的态度,也可能有对过度进取的一种隐忧。在意境营造方面,整首诗营造出一种秋水之上静谧而略带深沉的氛围。主题思想上,借行船之事传达出对人生历程的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。