杂题七首 其六
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
北风吹雪满山隈,踏遍溪桥不见开
水月黄昏香影寂,不知何处折归来
译文 / 白话释义
北风吹着雪花落满了山的弯曲处,我踏遍了溪边的小桥也不见花开。在那有着月影的黄昏中,梅花的香气和影子都是那样寂静,不知道要从哪里折取梅花归来。
注释
山的弯曲处。
赏析
从文学手法上看,首句“北风吹雪满山隈”,描绘出一幅风雪交加的景象,为全诗奠定了清冷的基调,运用环境描写渲染气氛。“踏遍溪桥不见开”,‘踏遍’一词体现出寻觅的执着,不见花开又为后文的惆怅埋下伏笔。诗的后两句‘水月黄昏香影寂,不知何处折归来’,通过描写黄昏下的水月以及梅花寂静的香影,营造出一种幽冷、孤寂的意境,虚实相生,前一句的水月香影是眼前所见之景,为实写,后一句‘不知何处折归来’则是一种遐想,为虚写。情感表达上,全诗传达出一种寻觅无果的惆怅之感,诗人寻觅梅花而不得,通过对环境和心境的细致描写,表现出内心的失落与寂寥。主题思想围绕着寻觅与失落展开,在清冷的氛围中展现出诗人对美好事物(梅花)求而不得的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。