杂题七首 其一
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
高山流水古音微,弹者无人听亦稀
纵是相逢只如许,夕阳空抱锦囊归
译文 / 白话释义
高山流水这样的古雅琴音已经微弱,弹奏的人没有了,能听的人也很稀少。纵然是(知音)相逢也不过如此(难以真正理解),只能在夕阳下徒然抱着锦囊回去。
注释
用锦制成的袋子,常用来存放珍贵的物品,此处可能是装琴谱之类与弹琴有关的物品。
赏析
从文学手法上看,首句‘高山流水古音微’运用典故,‘高山流水’的典故在这里暗示了知音难觅的主题,琴音的‘微’既写出这种高雅音乐在当世的式微,又暗喻知音稀少的状况。‘弹者无人听亦稀’直白地表达出弹奏之人与听赏之人的缺失,将知音难遇的现状进一步强调。情感表达上,全诗充满了一种落寞、孤寂与失落之情,诗人借古音的无人问津来抒发自己在现实中可能怀才不遇,难遇知音的心境。在意境营造方面,诗中通过‘夕阳空抱锦囊归’描绘出一幅夕阳下孤独的人抱着锦囊落寞归去的画面,夕阳的残照更加深了这种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着知音难觅展开,感慨古雅之事与知音相伴的美好在当下难以寻觅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。