杂体诗三十首 其十九 许征君询自叙
南北朝 · 江淹 · 五言
原文
张子暗内机,单生蔽外象
一时排冥筌,冷然空中赏
遣此弱丧情,资神任独往
采药白云隈,聊以肆所养
丹葩曜芳蕤,绿竹阴间敞
苕苕寄意胜,不觉凌虚上
曲棂激鲜飙,石室有幽响
去矣从所欲,得失非外奖
至哉操斤客,重明固已朗
五难既洒落,超迹绝尘网
译文 / 白话释义
张子暗藏内心的机巧,单生遮蔽外在的表象。一时间排开冥顽的束缚,清冷地在空寂中欣赏。摒弃这柔弱的丧志之情,凭借精神任由自己独往。在白云的深处采摘草药,姑且以此来肆意修养身心。红色的花朵闪耀着芬芳的花蕊,绿色的竹子在幽深之处敞开。高远的意境寄托着意趣的超胜,不知不觉便凌空而上。弯曲的窗棂激起清新的风,石室中传来幽微的声响。离去吧,顺从自己的心意,得失并非外在的奖赏。极致啊那操斧的客人,再次明亮本来就已清朗。五种艰难既然已经洒落,超越踪迹摆脱尘世的罗网。
注释
暗中隐藏内心的机谋、智慧。‘暗’表示隐藏,‘内机’指内心的机巧、谋略。;孤独的生命,这里指许征君独自生活,远离尘世喧嚣。‘单’表示孤独、单一。;冥顽的束缚、局限。‘冥’指冥顽、愚昧,‘筌’原指捕鱼的竹器,这里比喻束缚人的世俗观念。;红色的花朵。‘丹’指红色,‘葩’指花朵。;高远的样子。形容意境高远,给人一种超脱世俗的感觉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比与烘托的手法,如‘暗内机’与‘蔽外象’的对比,突出了许征君内心的深邃与外在的超脱。意境营造方面,描绘了白云、绿竹、曲棂、石室等自然景物,营造出一种清幽、空灵的意境,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人通过‘遣此弱丧情’等语句,表达了对许征君摆脱世俗束缚、追求内心自由的赞赏之情。主题思想上,强调了追求精神超脱、摒弃世俗杂念的重要性,体现了对高尚品德和精神境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。