杂体诗三十首 其十 张司空华离情

南北朝 · 江淹 · 五言

原文
秋月映帘栊,悬光入丹墀
佳人抚鸣琴,清夜守空帷
兰径少行迹,玉台生网丝
庭树发红彩,闺草含碧滋
延伫整绫绮,万里赠所思
愿垂湛露惠,信我皎日期
译文 / 白话释义

秋天的月亮映照在窗帘和窗格上,明亮的月光洒进红色的台阶。美丽的女子弹奏着鸣琴,在清静的夜晚守着空荡荡的帷帐。兰花小径上很少有行人的足迹,玉台上生出了蜘蛛网。庭院中的树木绽放出红色的光彩,闺房中的草儿蕴含着碧绿的生机。长久地伫立着整理绫罗绸缎,想要送给思念的人万里之遥。希望能得到深厚的恩泽,相信我纯洁的日期。

注释

窗帘和窗格,泛指门窗的帘子。多用以遮挡光线和视线。;宫殿前的红色台阶,亦指红色地面。墀,台阶上面的空地,亦指台阶。;久立,长时间地站着。形容心中焦急或怀有期待。;浓重的露水,常被用以比喻恩泽深厚。这里表达女子希望对方能给予自己深厚的关爱。;明亮的太阳,常比喻纯洁、公正。女子借此表达自己对感情的纯洁和坚定。

赏析

在文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托人物的情感,如‘秋月映帘栊’等句,营造出清幽的氛围。情感表达方面,以佳人的孤独守夜、赠送礼物等情节,深刻地展现了离情别绪。意境营造上,描绘出秋夜的清冷与寂静,与人物的情感相契合。主题思想上,主要围绕离情展开,表达了思念之情以及对对方的期待。整首诗语言优美,情感真挚,具有较高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。