杂兴
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
独立看流水,草树相因依。
清回滩声长,碧下波影迟。
人生老当敛,心口常自违。
啼禽忽飞来,夏气今如兹。
译文 / 白话释义
独自站立着看那流淌的溪水,草丛和树木相互依傍。清澈回旋的滩水声响悠长,碧绿之下波影缓缓移动。人到老年应当收敛,内心与言语常常相悖。啼叫的鸟儿忽然飞来,夏天的气象如今就是这样。
注释
依靠,依傍。;清澈回旋。;收敛,约束。;自我违背,即内心与外在表现不一致。;此,这样。zi一声
赏析
从文学手法上看,诗的前两联主要运用了描写的手法,通过‘独立’‘看’等词勾勒出一个静态的观景画面,‘清回’‘碧下’等词语生动地描绘出滩水和波影的形态与颜色,给人以清新自然之感,属于典型的景物描写。在情感表达方面,后两联由景入情,诗人从眼前的自然景象联想到人生,感叹人到老年应该有所收敛,然而内心与言语常常不能一致,有一种对人生状态的无奈与喟叹。在意境营造上,前两联营造出一种静谧、清幽的意境,流水、草树、滩声、波影等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那片宁静的水边。主题思想上,既包含对自然景色的欣赏,也有对人生的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。