杂兴

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
潭中有浴鸟,相传是凤凰。
不饮复不啄,遍体生文章。
商风西北起,将举复回翔。
世无梧桐枝,尔当游何方。
译文 / 白话释义

水潭中有正在沐浴的鸟,相传它就是凤凰。它既不饮水也不啄食,浑身长满美丽的花纹。秋风从西北方向刮起,它将要高飞却又盘旋飞翔。世间没有梧桐树的树枝,你应当飞往哪里呢。

注释

秋风。古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配四时,商为秋。商音凄厉,与肃杀的秋气相应,所以称秋风为商风。;这里指花纹、文采。凤凰的羽毛色彩斑斓,如同美丽的花纹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高又迷茫的氛围。诗中的凤凰是一种象征,它的不饮不啄、遍体文章,显示出其超凡脱俗,然而商风(秋风)起时,它欲举却回翔,表现出一种犹豫和无奈。从写作手法来看,诗人运用了象征手法,以凤凰自比或者比兴,凤凰的处境或许就是诗人自身或者某些高洁之士在世间的处境写照。情感表达方面,传达出一种怀才不遇,在现实中找不到理想依托的怅惘之感。主题思想上,通过凤凰的境遇探讨了高洁之士与现实社会难以契合的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。