杂兴

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
案头书卷堪为友,篱角梅花即是春。
笑说钱无如日落,行行连影不随身!
译文 / 白话释义

书案上的书卷可以作为朋友,篱笆角落的梅花就代表着春天。笑着说金钱就如同日落一样(终会消逝),行走时影子都不会跟随着自己(暗指金钱等身外之物无法真正相伴)。

注释

可,能。如‘不堪一击’中的‘堪’也是这个意思。;篱笆的角落。篱,用竹、苇、树枝等编成的围墙或屏障。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将书卷比作朋友,赋予梅花以‘即是春’的特殊意义,生动地表达出诗人对书卷和梅花的喜爱之情,以具体的事物构建出一种富有诗意的画面。在情感表达方面,诗人通过对书卷和梅花的珍视,体现出一种高雅的志趣,而对钱的态度则是一种轻视,反映出诗人不慕金钱、超脱物外的情怀。在意境营造上,‘案头书卷’‘篱角梅花’营造出一种静谧、雅致的氛围,与日落和钱的虚无形成鲜明对比。主题思想围绕着对精神世界的追求和对物质世界的看淡展开,诗人认为书卷和梅花所代表的精神内涵才是真正有价值的,而金钱如同日落不可持久,不应过分执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。