杂兴十首
宋 · 程俱 · 五言律诗
原文
中夜忽自省,昔我今是非。
音声故如昨,齿长须满颐。
有人梦中言,子念无乃痴。
今犹昔人耳,昔人安在兹。
译文 / 白话释义
半夜忽然自我反省,过去的我和现在的我已经不同。声音还像从前一样,牙齿变长了胡须也长满了腮帮子。有人在梦中说道,你这样的想法难道不是痴傻吗?现在的我就如同过去的人啊,可过去的人又在哪里呢?
注释
自我反省,省,xǐng,自查自己的思想行为。;牙齿变长,这里暗指年龄增长,长,zhǎng。;长满腮帮子,颐,yí,下巴、腮帮子。;难道不是,表反问语气。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与自问自答的形式。先叙述自己半夜自省的情境,然后通过描写自己外貌的变化如‘齿长须满颐’来体现时光的流逝。在情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、人事变化的感慨。从意境营造来说,半夜自省的场景以及梦中的对话,营造出一种静谧又带有一丝迷茫和惆怅的氛围。主题思想围绕着对自我变化以及人生无常的思考,诗人在今昔的对比中,思索着人的存在与变化,充满了对生命短暂和世事无常的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。