杂兴十首 其二
宋 · 程俱 · 五言律诗
原文
误点成駮牛,妙技有余赏
作意画蛇足,至今犹抚掌
君看人间事,类此或往往
浩叹可奈何,悠然起遐想
译文 / 白话释义
不小心将牛画成了毛色不纯的驳牛,这奇妙的画技还是值得赞赏的。刻意地去画蛇添足,直到现在人们还为此事拍手发笑。您看人间的事情,类似这样的情况或许常常发生。只能深深叹息又能怎么样呢,于是悠然地产生了遐想。
注释
毛色不纯的马,这里形容牛的毛色不纯,读音:bó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘误点成駮牛’用了画牛误点的典故,‘作意画蛇足’则是画蛇添足的典故,通过这些典故生动形象地描绘出生活中因失误或多此一举而产生意外结果的现象。在情感表达方面,诗中既有对这些现象的一种略带诙谐的看待,如‘至今犹抚掌’,又有着面对人间这类事情频繁发生的无奈之感,如‘浩叹可奈何’。在意境营造上,诗的前几句通过讲述典故营造出一种略带幽默讽刺的氛围,后几句将视角转向人间事,把这种氛围拓展到对现实生活的思考中,让读者感受到一种对生活现象的反思意境。主题思想上,主要是对人间常出现的失误或多此一举之事进行展现与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。