杂兴四首 其四
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
暮天来远色,行客尚贪行
櫂急浪花碎,月髙云缕轻
巢乌栖更起,渔火暗还明
独寝不成梦,夜寒闻鴈声
译文 / 白话释义
傍晚的天空出现远方的景色,赶路的行人还在贪恋着前行。船桨划动湍急之处浪花破碎,月亮高悬空中云缕轻轻飘动。归巢的乌鸦栖息后又飞起,渔船上的灯火时暗时明。独自就寝难以入眠进入梦境,夜晚寒冷听到大雁的叫声。
注释
zhào,船桨;yàn,同‘雁’
赏析
从文学手法上看,全诗以白描的手法勾勒出一幅暮夜行旅图。首联直接点明时间为暮天,行客还在赶路,简洁地交代了背景。颔联‘櫂急浪花碎,月髙云缕轻’对仗工整,通过描写船桨急划下浪花破碎以及高空中云缕轻飘的景象,一动一静,视觉上形成鲜明的对比,生动地描绘出夜景。颈联‘巢乌栖更起,渔火暗还明’同样对仗,从乌与渔火的动态写出夜晚的不平静。尾联‘独寝不成梦,夜寒闻鴈声’直抒胸臆,在前面写景的基础上,烘托出一种孤寂、寒冷、思乡(闻雁声可能暗示思乡)的氛围,以景结情,使得这种情感更有感染力。整首诗意境清幽冷寂,通过对暮夜景色的细致描写,营造出一种行旅之人的孤独感。主题思想上表现出行客在旅途中的所见所感,传达出孤独、思乡等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。