杂言五首

明 · 庞尚鹏 · 五言绝句

原文
陵谷有变迁,日月无停滞。
寂寞子云居,何人来问字。
译文 / 白话释义

山陵和深谷都会有变化迁移,太阳和月亮的运行却从不停歇。扬雄的居所是那样寂寞,又有什么人前来请教问字呢。

注释

山陵和深谷,常用来比喻世事的变化。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里以扬雄居所的寂寞来表达自己的情感。;出自典故‘载酒问字’,指人有学问,常有人登门求教。也比喻勤学好问。

赏析

从文学手法来看,首句‘陵谷有变迁,日月无停滞’运用了对比的手法,将陵谷的可变迁与日月运行的不停滞相对比,通过这种对比突出了自然事物的不同状态,一为可变,一为不变,给人以深刻的印象。在意境营造上,前两句通过对自然现象的描述,营造出一种宏大而恒常的自然意境,而后两句则将视角转到‘寂寞子云居’,从宏大的自然环境一下转入到人文的、寂寞的居所,形成了鲜明的空间转换和氛围落差。在情感表达方面,诗人借扬雄居所的寂寞,表达出一种对世间寂寥、无人问津的感慨之情。主题思想上,既有对人事变迁无常的感叹,又有对怀才不遇、无人赏识的落寞情绪的传达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。