杂言五首
明 · 庞尚鹏 · 五言绝句
原文
看花闲便出,邀月醉还斟。
试问羲皇人,千载谁问心。
译文 / 白话释义
悠闲的时候就出门赏花,对着明月邀饮直到沉醉还在斟酒。试着问问上古伏羲氏时候的人啊,千年以来谁还能探问自己的本心呢。
注释
即伏羲氏,是中国古代传说中的部落酋长,被认为是华夏民族人文始祖,此处指代上古淳朴的时代。
赏析
从文学手法上看,首联‘看花闲便出,邀月醉还斟’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一种闲适自在的生活场景,通过‘看花’‘邀月’这两个极具诗意和雅趣的行为,展现出诗人高雅的生活情趣。情感表达方面,这两句诗传达出一种悠然自得的心境。然而下联‘试问羲皇人,千载谁问心’则陡然一转,由闲适转入对人心、对世道的深沉思考。羲皇时代被视为淳朴美好的上古时代,诗人在此发问,在经历了千年的岁月流转之后,还有谁能像羲皇时代的人那样探问自己的本心呢?这其中包含着对世风日下、人心不古的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种轻松惬意的意境,而后两句则将意境拉向深沉和悠远,形成鲜明对比。主题思想上,诗人在这首诗中既有对个人闲适生活的描绘,也有对世道人心的思索与追问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。