杂吟

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
城中蛾眉女,珂佩响珊珊。
鹦鹉花间弄,琵琶月下弹。
长歌三日绕,短舞万人看。
未必长如此,芙蓉不耐寒。
译文 / 白话释义

城中有那眉毛细长的女子,身上的玉饰相互碰撞发出珊珊的声响。在花丛间逗弄鹦鹉,在月光下弹奏琵琶。放声高歌仿佛能三日绕梁不绝,简短的舞蹈有万人争看。但这样的好景未必能长久,就像芙蓉经受不住寒冷。

注释

形容女子细长而弯曲的眉毛,常用来指代美女。;珂制的佩饰,多为贵族佩戴。珂,kē,一种似玉的美石。;形容玉饰碰撞发出的声音。;形容歌声优美,余音袅袅。这里的‘长歌三日绕’是夸张的手法。;荷花的别称,这里用来比喻美好的事物。

赏析

这首诗在文学手法上采用先扬后抑的方式。前六句极力描绘城中女子生活的奢华与风光,通过描写女子蛾眉、身上珂佩的声响、花间弄鹦鹉、月下弹琵琶以及歌舞的精彩动人,营造出一种繁华热闹、纸醉金迷的氛围。从情感表达来看,表面上是对女子生活的描写,实则蕴含着一种对世事无常的感叹。在意境营造上,前六句构建的是一种欢快、热闹的景象,而最后两句笔锋一转,用芙蓉不耐寒来比喻这种美好的事物难以持久,形成鲜明的反差。主题思想上,表达了对繁华易逝、好景不长的深刻认知,告诫人们不要被眼前的繁荣迷惑,要意识到世事变幻无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。