杂咏

明 · 王夫之 · 七言

原文
曲岸平塘小径通,山坳倚杖避回风
知谁扑速林间响,雀啄霜馀数子红
暝烟欲卷任栖迟,断嶂云光射岭西
恰似半晴三月雨,林梢只少子规啼
罂粟苗轻翠瓣娇,水仙胎满暗香飘
丁宁雪霰休凌借,任打窗前败叶蕉
问病人稀樾径闲,朝飞孤鸟暮飞还
麇䴥避虎昨宵过,乱蹴泥黏碧藓斑
译文 / 白话释义

弯曲的河岸和平整的池塘有小径相通,在山坳处靠着拐杖躲避回旋的风。知道是谁在林间发出扑簌簌的声响,那是雀鸟啄食霜后剩下的几颗红色果实。傍晚的烟雾想要卷起,随意地停留着,断裂的山峰云光射向岭西。就像下了半天的三月雨,树林梢头只是少了子规的啼叫。罂粟苗轻盈翠绿花瓣娇艳,水仙的花苞饱满暗香飘溢。叮嘱雪花不要欺凌借用,任由它打在窗前破败的蕉叶上。询问病人稀少,樾径闲静,早晨飞来一只孤鸟傍晚又飞回去。麇䴥躲避老虎昨晚经过,乱踩泥土黏在碧绿的藓斑上。

注释

弯曲的河岸,‘曲’形容河岸的形状不是笔直的,而是弯曲的。;平整的池塘,‘平’表示池塘的水面较为平坦。;山间的低洼处,通常指两座山之间的凹地。;拟声词,形容物体快速移动或撞击等发出的声音,这里指雀鸟在林间活动发出的声响。;一种植物,花有红、紫、白等色,果实未成熟时含白色浆液,制成鸦片等毒品,也可作药用。这里指罂粟苗。;一种花卉,属石蒜科多年生草本植物,在中国已有一千多年栽培历史,为传统观赏花卉,又名中国水仙,在中国野生分布在东南沿海地区。这里指水仙的花苞。;麇和䴥都是兽名,这里泛指野兽。;再三嘱咐,这里是诗人对雪霰的叮嘱,表达了一种怜惜之情。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘曲岸平塘小径通’‘山坳倚杖避回风’等句,通过对景物的细致刻画,展现出一幅宁静而略带萧瑟的画面。情感表达方面,诗人以一种闲适的心态描绘着自然景象,既有对自然之美的欣赏,又透露出些许孤寂之感。意境营造上,‘暝烟欲卷任栖迟’营造出一种朦胧的氛围,让读者仿佛置身其中。主题思想上,以自然之景为载体,表达了对生活的感悟和对自然的敬畏之情。格律上,整首诗韵律和谐,对仗工整,体现了古诗的格律之美。体裁为五言古诗,语言简洁而富有韵味。写作手法上,动静结合,‘林间响’与‘任栖迟’形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。